4月28日，江蘇省藥品監(jiān)督檢驗(yàn)研究院首屆Lab & Life英語(yǔ)挑戰(zhàn)賽在南京成功舉辦。本次競(jìng)賽旨在提升員工英語(yǔ)應(yīng)用能力，選拔優(yōu)秀翻譯人才，全院共15名技術(shù)骨干參賽。

競(jìng)賽采用"筆試+口試"雙模塊考核模式，全方位檢驗(yàn)選手的專業(yè)英語(yǔ)能力。筆試環(huán)節(jié)設(shè)置質(zhì)量體系文本翻譯和日常英語(yǔ)寫(xiě)作兩大項(xiàng)目，重點(diǎn)考察選手的專業(yè)術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確性和語(yǔ)言組織能力；口試環(huán)節(jié)則通過(guò)日常交流和專業(yè)技術(shù)表達(dá)，全面評(píng)估選手的英語(yǔ)應(yīng)用水平。為確保評(píng)審的專業(yè)性和公正性，大賽特別邀請(qǐng)了外部英語(yǔ)專家和院技術(shù)管理層選拔的專家組成裁判組進(jìn)行評(píng)分。

經(jīng)過(guò)一天的激烈角逐，最終評(píng)選出一等獎(jiǎng)2名、二等獎(jiǎng)4名、三等獎(jiǎng)9名，以及文本翻譯優(yōu)勝獎(jiǎng)、口語(yǔ)表達(dá)優(yōu)勝獎(jiǎng)各3名。獲獎(jiǎng)選手在專業(yè)翻譯準(zhǔn)確度、語(yǔ)言表達(dá)流暢性等方面均展現(xiàn)出過(guò)硬實(shí)力，充分體現(xiàn)了省藥品監(jiān)督檢驗(yàn)研究院復(fù)合型人才隊(duì)伍建設(shè)的豐碩成果。

本次競(jìng)賽將質(zhì)量體系翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)性與日常英語(yǔ)的靈活性相結(jié)合，開(kāi)創(chuàng)了省藥品監(jiān)督檢驗(yàn)研究院英語(yǔ)人才培養(yǎng)的新模式，為員工搭建了展示專業(yè)英語(yǔ)能力的優(yōu)質(zhì)平臺(tái)。省藥品監(jiān)督檢驗(yàn)研究院將以此次比賽為契機(jī)，持續(xù)開(kāi)展更多學(xué)習(xí)交流活動(dòng)，為員工提供更廣闊的舞臺(tái)，為省藥品監(jiān)督檢驗(yàn)研究院高質(zhì)量發(fā)展提供堅(jiān)實(shí)的人才支撐。本次競(jìng)賽選拔出的優(yōu)秀人才，有望納入中檢院師資人才儲(chǔ)備體系，為提升我國(guó)在國(guó)際醫(yī)藥領(lǐng)域的影響力，貢獻(xiàn)江蘇智慧。